Fix an assertion fault that occurs when attempting to revert a file that
is not in the repository.  Ticket [3713cea2fc].